-
1 согреть воду
vgener. sasildīt ūdeni -
2 согреть
-ею, -ешь ρ.σ.μ.1. θερμαίνω,ζεσταίνω•согреть воду ζεσταίνω νερό•
согреть опять (снова) ξαναζεσταίνω•
согреть дыханием χουχουλίζω.
2. μτφ. ενθαρρύνω.θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι•вода -лась το νερό ζεστάθηκε•
согреть чаем ζεσταίνομαι με το τσάι.
-
3 согреть
-
4 согреть
I, сов.
1. что гъэхуэбэн; согреть воду псыр гъэхуэбэн; согреть руки Iэр гьэхуэбэн
2. кого-что перен. (утешить) гъэгуфIэн, игу дахэ щIын -
5 согреть
1. сов. кого-чтойылытыу, йылытып алыу2. сов. кого-чтоперен.утешить, ободритькүңелен күтәреү, йыуатыу, тынысландырыу -
6 согреть
-
7 согревать
согреть (вн.)согреть руки — warm one's hands
-
8 греть
[gret'] v.t. impf.1.1) (pf. согреть - согрею, согреешь) scaldare, riscaldare; tenere caldoэта батарея не может согреть такую большую комнату — questo termosifone non riesce a scaldare una stanza così grande
"Солнце греет жарче, чем весной" (Л. Толстой) — "Il sole scalda più che in primavera" (L. Tolstoj)
2) (pf. нагреть) far scaldare3) (pf. взгреть) sgridare4) греться scaldarsi"На пороге больницы сидели больные и грелись на солнышке" (А. Чехов) — "Alcuni ricoverati si godevano il sole sulla soglia dell'ospedale" (A. Čechov)
2.◆нагреть руки на чём-л. — approfittare di qc. ( per arricchirsi)
-
9 нагреть
1) ( согреть) riscaldare2) ( обмануть) fregare, abbindolare* * *сов. В1) (ri)scaldare vtнагре́ть воду — scaldare l'acqua
земля нагре́та солнцем — la terra è riscaldata dal sole
нагре́ть на порядочную сумму — frodare a qd una bella somma
нагре́ть руки — guadagnarsi una bella somma; mangiare vt
•* * *vsimpl. buscherare -
10 греть
1) ( передавать теплоту) scaldare2) ( нагревать) scaldare••греть руки ( наживаться) — guadagnare illecitamente, lucrare
* * *несов. (сов. согреть; прогреть)1) ( передавать тепло) (ri)scaldare vi (a)2) ( сохранять тепло)3) ( разогревать) scaldare vt4) ( отогревать) scaldare vt•- греться* * *vgener. attepidire, riscaldare, scaldare, tener caldo -
11 отдувать
отдуть, отдунуть1) что - віддувати, віддути, віддимати, віддунути, віддмухувати, віддмухати, віддмухнути. [У воду впав листок, - він його віддмухнув]. -вать губы - копилити губи;2) кого - (освежить дыханием) віддмухувати, віддмухати; (согреть дыша) відхух[к]ати кого;3) -дуть кого - віддухопелити кого, духопеликів дати кому, дати духу кому, випарити, вишпарити кого. -дуть на обе корки кого - вибити (відчухрати) на всі боки кого. Срв. Отдубасить. Отдутый -1) віддутий, віддмухнутий;2) відхух[к]аний;3) віддухопелений, випарений, вишпарений.* * *несов.; сов. - отд`уть1) віддува́ти и віддима́ти, відду́ти2) (несов.: побить) відлупцюва́ти, налупцюва́ти, відлупи́ти, відшмага́ти, відлата́ти, полата́ти, віддуба́сити, віддухопе́лити3) (несов.: промчаться) відмаха́ти, відмахну́ти
См. также в других словарях:
СОГРЕТЬ — СОГРЕТЬ, рею, реешь; ретый; совер. 1. что. Сделать тёплым, горячим. С. воду. Солнце согрело землю. 2. кого (что). Передать свою теплоту кому чему н. С. котенка за пазухой. С. своей лаской (перен.). | несовер. согревать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
согреть — грею, греешь; св. 1. что (чего). Сделать тёплым или горячим; нагреть. С. воду (воды), чай (чаю). С. чайник на плите. С. в кастрюльке немного супу, молока для больного (больному). С. постель. Солнце согрело землю, воздух. 2. что. Вернуть… … Энциклопедический словарь
согреть — гре/ю, гре/ешь; св. см. тж. согревать, согреваться, согрев, согревание 1) что (чего) Сделать тёплым или горячим; нагреть. Согре/ть воду (воды), чай (чаю) … Словарь многих выражений
СОГРЕВАТЬ — СОГРЕВАТЬ, согреть что, греть, сообщать теплоту; укрывать, защищать от стужи. Согреть щи, раз(под)огреть. Согреть воду, разогреть, вскипятить. Солнце согревает вселенную. Согреть постель утюгом, банками с кипятком. Махал, махал руками, насилу… … Толковый словарь Даля
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Утопление — I Утопление смерть от гипоксии, возникающей в результате закрытия дыхательных путей жидкостью, чаще всего водой. Различают истинный и асфиктический типы утопления. Истинный тип У. характеризуется быстрым заполнением жидкостью дыхательных путей… … Медицинская энциклопедия
Отморожение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Отмо … Википедия
Переохлаждение организма — I Переохлаждение организма развивается вследствие длительного пребывания на холоде, особенно в сырую ветреную погоду. При охлаждении какой либо части тела происходит местное повреждение тканей Отморожение, а при общем охлаждении замерзание. При… … Медицинская энциклопедия
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
